다크사이더 유저 한글화 소식(베타겜 롸인하르뜨 님)

다크사이더 유저 한글화 소식(베타겜 롸인하르뜨 님)

- 정품 게임을 이용합시다.복돌복돌복돌이 노래를 한다... 아들 손자 며느리 다~ 모여서

베타겜(http://betagam.net/)에 한글 패치 공지 글이 올라온게 벌써 2010년 11월이라고 되어었으니, 한참 된 소식이다. 뭐 화끈한 액션 게임이라 한글화 없이도 큰 문제는 없지만, 스토리를 한글로 읽으면 더 몰입할 수 있는 법~! 베타겜에 롸인하르트 님이 개고생(??)하셔서 한글화가 완성되었다. 한글화 파일은 링크로 대체한다.

- 베타겜 :: 다크사이더스 100% 한글패치 v1.4(http://betagam.net/zboard/view.php?id=darksiders&no=307)

링크로 가보면, 글 하단에 "http://mediafire.com/download.php?..." 이런식의 주소가 있는데, 클릭하여 들어가면 미디어파이어 다운로드 사이트가 나온다. 조금 기다렸다가 우측의 중앙 정도에 보이는 "Click here to start download.." 문구를 클릭하면 된다.

mediafire 사이트 다운로드 링크는 이렇게 생겼다

압축을 풀면, pc.mnsft, ui_en.oppc 파일 두개가 나오는데, 다크사이더가 설치된 폴더 아래의 media 폴더에 덮어씌워주면 된다. 영문 원본 pc.mnsft, ui_en.oppc 파일은 혹시 모르니 파일명을 고쳐두든지, 백업을 해두든지 할 것! 보통 다크사이더가 설치되는 위치를 생각하면 pc.mnsft, ui_en.oppc 파일을 넣을 위치는 다음과 같다.

패키지판 : C:\Program Files\THQ\Darksiders\media
스팀판 : C:\Program Files\Steam\steamapps\common\darksiders\media

그리고 당연한 얘긴데, 자막을 보려면 "설정 - 자막(Options - Subtitle)" 옵션을 켜줘야한다.

- 다크사이더 원본 영문판 및 한글판 캡처 비교 스크린샷

영문판의 폰트가 평범한 정자체인데 비해서, 한글판 폰트는 정자체(명조)는 아니지만 그럭저럭 분위기를 살려주는 것 같다. 취향따라 느낌이 다를 수는 있겠다.

- 정품을 이용합시다.

※ 관련글
- 베타겜 :: 다크사이더스 100% 한글패치 v1.4(http://betagam.net/zboard/view.php?id=darksiders&no=307)
- 다크사이더(PC) 실행 시 로고 화면 2개가 지나간 후 검은 화면에서 멈출 때
- 페르시아의 왕자(2008, PC 패키지판) 사용자 한글 패치
- 바이오쇼크 PC판 한글 패치